Ariel 3/2004 – 3xEstland

Med de tre häftena i »3x estland« avslutar ariel skrifter det minibibliotek samtida baltisk poesi som för ett och ett halvt år sedan presenterade tre litauiska poeter, födda på sextiotalet, och för ett halvår sedan tre lettiska från samma decennium. Födda på sjuttiotalet är de tre estniska – Kristiina Ehin, Aare Pilv och Elo Viiding – en halvgeneration yngre: deras röster är väsentligen formade under den »tredje republikens« tid. Det är en händelse som ser ut som en tanke att de når oss just som de tre baltiska republikerna, tillsammans med stora delar av det gamla östeuropa, inlemmats i den europeiska unionen. I vårens sista nummer av Ariel kan ni stifta en första bekantskap med dem.

INNEHÅLL

Samtidigheter
Krister Gustavsson: Involution eller revolution i poesifabriken
Janna Kantola: Besverigeligt/Besvärligt/Hankala – den svenske Saarikoski?

3 x Estland. Tre unga estniska poeter
Kristina Ehin: Dikter ur Som en tiger bland likadana randiga
Aare Pilv: Skymningens lätthet. Om Kristina Ehin
Aare Pilv: Dikter ur Äntligen, oavlåtligt
Kristina Ehin: Som om man betraktade moln. Om Aare Pilv
Elo Viiding: Dikter ur För en stämma
Elo Viiding: Uppriktigt om faran för dikten

Lyrisk färdknäpp
Håkan Sandell: Obscenitetens lovsång – om Paul Verlaines Femmes

Kritik
Magnus Halldin med anledning av Paul Celans Rumänska dikter
Finlands sak i år – en fotnot till kritikavdelningen