Husundersøgelser

Verden klippet ud med en skæv saks

Rammen for Carsten René Nielsens niende digtsamling er et kvarter i en by i Danmark. ”Det lokale er det eneste universelle,” sagde den amerikanske digter William Carlos Williams, men som altid hos Carsten René Nielsen er dette udsnit af verden klippet ud med en skæv saks.

Carsten René Nielsen (f.1966) bor i Århus og har udgivet otte digtsamlinger, senest ENOGFYRRE DYR (2005). Han har modtaget flere priser, bl.a. Michael Strunge-prisen og Statens Kunstfonds 3-årige arbejdslegat, og hans digte er trykt i oversættelse i tidsskrifter i Italien, Tyskland, Canada og USA.

Sidste år udkom desuden et udvalg af hans digte i USA under titlen THE WORLD CUT OUT WITH CROOKED SCISSORS. Udvalget består af digte fra Carsten René Nielsens seneste tre bøger: CIRKLER (1998), CLAIROBSCUR (2001) og ENOGFYRRE DYR (2005) og er oversat af den amerikanske digter David Keplinger.

Nøkkelord: Poesi Samtidspoesi