Karavan 4/2019: Tusen och en roman ur den arabiska litteraturen

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

• Matbordet som livets nav. Intervju med Virgina Higa.
• Mordgåtor, spökbröllop och hjältinnor på uppdrag. Tre samtida röster från Malaysia.
• Om stora och små vänner. Tips om fem barnböcker.
• I gläntan där floden väller fram. Omläsning av De djupa floderna.

Tema: Tusen och en roman.

• En färd genom den arabiska romanens historia. Jonathan Moren guidar genom seklerna.
• Rum för minnets rörelser. Tre romaner av I man Humaydan Younes.
• Farlig färd mot Bagdad. Dhia Jubailis roman Den tudelade.
• Tillbaka till Haifa. Om en roman av Ghassan Kanafani – plus ett utdrag.
• En återuppstånden pasha och en misslyckad statlig angivare. Två romaner om antihjältar.
• Enkät: Vilken är din arabiska favoritroman? Karavan frågar fem författare.
• Dagar och nätter i byar och metropoler. En mosaik av bokpresentationer.
• Att ge sig av eller stanna kvar. Två romaner av Sinan Antoon.
• En världsrymd av eget slag. Salim Barakats romankonst.
• Fångarna från Sinjar. Utdrag ur en roman av Sa lim Barakat.
• Hur skriver man tystnaden? Elias Khourys senaste romanprojekt.
• Släktsagor, feministiska klassiker, satirer ... Boktips: Arabiska romaner på engelska.
• I väntan vid Porten.Om Basma Abdel Aziz debutroman –  plus ett utdrag.
• Författaren som inte vill bli översatt. Rabee Jabers romanvärld.
• I förändringens tid. Naguib Mahfouz Kairotrilogi.
• Maryams labyrint. Om en roman av Mansoura Ez Eldin – plus ett utdrag.
• Hem till byn? En klassiker av Tayeb Salih.
• Ordagrant – Ju lian Birbrajer guidar genom ordens historia: Schack.
• Noterat.
• Karavancirkel i vår: Fler mästarinnor.
• Musikkorrespondenten: Tips på världsmusik från Magnus Säll.
• Recenserat: Philani A. Nyoni, Togara Muzanenhamo, Susan Abulhawa, Rabih Alameddine. Nona Fern6ndez. Maria Gainza, Han Kang, Virginia Higa, Abdellatif Laabi, Wafai Laila, Shobha Rao, Yan Lianke.
• Karavan noir 1–4.
• Krönikan: Anna Gustafsson Chen: Är Nobelpriset verkligen ett internationellt pris?
• Diktsidan: Alla var vid liv.