Gjesteredaktører
Siden oppstarten i 2009 har vi fått gjesteredaktører til å anbefale bøker på bokhandelens nettside.
Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad
Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad møttest på ein omsettarverkstad i 2012. Der tolka dei kvarandre sine debutdiktsamlingar til respektive svensk og rumensk, utan å beherske den andre sitt språk. Trado (H//O//F, 2021) er eit framhald av samarbeidet deira. Her er originalen ein konsekvens av omsettinga, i eit dikt om arv, forræderi og kjærleik, der to stemmer blandar seg og bytar plass. Trado kom ut i Sverige og Romania i 2016 og er sidan omsett til polsk og dansk.
Svetlana Cârstean er fødd i 1969 og bur i Bucureşti. Ho er poet, journalist og omsettar. Debuterte med Floarea de menghină i 2008 (på svensk som Skruvstädsblomman, 2013). I 2017 kom Tyngdekraft (Gravitaţie, 2015) ut på H//O//F, gjendikta av Sindre Andersen. I 2021 kom samlinga Sînt alta.
Athena Farrokhzad er fødd i 1983 og bur i Stockholm. Ho er poet, dramatikar, omsettar og lærar ved BiskopsArnös forfattarskole. Debuten Hvitverk (Vitsvit, 2013) kom på norsk i 2015, gjendikta av Tina Åmodt. I 2019 gav ho ut samlinga I rörelse.
Henning H. Bergsvåg
Henning H. Bergsvåg er født 1974 i Bergen, der han også nå er bosatt etter flere år med bosted i London, Praha og Berlin. Bergsvåg har utgitt syv diktsamlinger siden debuten i 2000, senest Dette er ikke et stille sted (2020). Han er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Bergen og det anerkjente 2-årige forfatterstudiet Litterär Gestaltning ved Göteborgs Universitet. Han er også leder for arrangementserien Poesidigg i Bergen, som i fjor også ble en podkast med forfattermøter med norske diktere.
Ole Jacob Madsen
Ole Jacob Madsen (f. 1978) er utdannet psykolog og filosof og jobber som professor ved Psykologisk institutt, Universitetet i Oslo. Han har gitt ut flere bøker, deriblant Den terapeutiske kultur (2010/2017), «Det er innover vi må gå» (2014), Generasjon prestasjon: Hva er det som feiler oss? (2018) og Livsmestring på timeplanen: Rett medisin for elevene? (2020)
Ingrid Z. Aanestad
Ingrid Z. Aanestad, f. 1983, er forfattar. Ho har gitt ut seks romanar, seinast Ein dag vaknar me og det er sommar (2020) og ein poetikk, Kva hender i romanen? (2018).
Monica Aasprong
Monica Aasprong er poet og oversetter, bosatt i Stockholm, oppvokst i Kristiansund. Hennes seneste bok er poetikken Obligo som utkom på H//O//F i høst, og hun er ellers aktuell med en gjendiktning, Forklaringsopplysningane. Dikt i utval (Samlaget 2019); den svenske poeten UKON for første gang bredere presentert på norsk.
Balsam Karam
Balsam Karam er bibliotekar, tekstsamtaleleder og forfatter bosatt i Stockholm. Romanen Händelsehorisonten ble utgitt i 2018 på Norstedts förlag. Hun har vært student ved Litterär gestaltning i Göteborg og har medvirket i flere tidsskrifter, deriblant Tydningen, Kritiker og Glänta.
Andreas Vermehren Holm
Andreas Vermehren Holm, f. 1988. Dansk forfatter, oversetter og redaktør for Forlaget Virkelig i København. Han har oversatt bl.a. Jørn H. Sværen, Marie Silkeberg, Monica Aasprong og Jen Bervin til dansk. Han har nylig ugitt diktsamlingen Planetariske væsen på forlaget H//O//F – en oppfølger til den kritikerroste debuten, Antropocæn kreatur fra 2015.
Ulf Karl Olov Nilsson
Ulf Karl Olov Nilsson, også kalt UKON, er poet og psykoanalytiker bosatt i Göteborg. Han sitter i redaksjonen for tidskriftene Glänta og Arche. Siste bok er Glömskans bibliotek, en essä om demens, vansinne och litteratur (Norstedts, 2016). UKON opptrer regelmessig med elektro-, punk-, kunstgruppen Njurmännen. I 2017 kommer et utvalg av UKONs dikt ut på Det Norske Samlaget i oversettelse av Monica Aasprong.
Foto: Helge Hansen
Chris Kraus
Chris Kraus er en amerikansk-nyzeelandsk forfatter, kunstner, filmskaper, redaktør, kritiker og professor i filmhistorie. Hun har vært redaktør for det innflytelsesrike forlaget Semiotext(e) og har også en bakgrunn i New Yorks vitale kunstscene på 70-tallet. Høsten 2017 gjester Kraus Moss og Norge i forbindelse med Møllebyen Litteraturfestival.
Aasne Linnestå
Aasne Linnestå er poet og forfatter, men skriver også librettoer i samarbeide med komponist og musiker Maja Ratkje. Siden debuten i 2000 har AAL utgitt tre diktsamlinger og fem romaner. (www.aasne
Leif Holmstrand
Leif Holmstrand: Kunstner, musiker og forfatter, bosatt i Malmö siden 1997. Arbeider med fysiske temaer som kroppslighet og avfall, men forvrengt gjennom et visuelt og språklig filter av paranoia. Performance utgjør en viktig del av det helhetlige kunstnerskapet. Flere projekter inngår i et større, queeraktivistisk engasjement. Han er opptatt av store, i samtiden aktive, historiske, heteroseksuelle undertrykkelsesmønstre som angår oss alle, uavhengig av seksuell legning eller identitet. Holmstrand er i disse dager aktuell med tre publikasjoner i flere sjangre på forlagene H//O//F, Pequod Press og Albert Bonniers Förlag.
Franco Berardi Bifo
Born in Bologna, Italy in 1949, Franco Berardi Bifo is a writer, media-theorist, and media-activist. As a young militant he took part in the experience of Potere operaio in the years 1967-1973, then he founded the magazine A/traverso (1975–81) and was part of the staff of Radio Alice, the first free pirate radio station in Italy (1976–78).
Involved in the political movement of Autonomia in Italy during the 1970s, he fled to Paris, where he worked with Félix Guattari in the field of schizoanalysis.
He has been involved in many media-projects, like Telestreet, and Recombinant.org.
Bifo published the books The Uprising (1912) After the future (2011) The Soul at Work (2010), Felix (2001), Cibernauti (1994), Mutazione e Cyberpunk (1993).
He contributed to the magazines Semiotext(e), Chimères, Metropoli, and Musica 80. and is currently collaborating to e-flux.journal.
Coordinator of the European School for Social Imagination (SCEPSI) he has been teaching at Ashkal Alwan in Beirouth, PEI-Macba in Barcelona, Accademia di Brera in Milano, and has been lecturing in social centers and Universities worldwide.
Gabriel Rockhill
Gabriel Rockhill is Assistant Professor of Philosophy at Villanova University (Philadelphia), Directeur de programme at the Collège International de Philosophie in Paris and Chercheur associé at the Centre de Recherches sur les Arts et le Langage (CNRS/EHESS). He is also the co-founder of the Machete Group, a collective of artists and intellectuals based in Philadelphia (http://machetegroup.
Marjorie Perloff
Marjorie Perloff is one of the foremost American critics of contemporary poetry. Her work has been especially concerned with explicating the writing of experimental and avant-garde poets and relating it to the major currents of modernist and, especially, postmodernist activity in the arts, including the visual arts and cultural theory.
Sentralkomiteen
Sentralkomitéen er et gruppesubjekt som smyger politiske temaer inn mot den kunstneriske og intellektuelle offentlighet
Ole Johan Skjelbred
Ole Johan Skjelbred er skuespiller og medlem av redaksjonsrådet til Norsk Teater- og Shakespearetidsskrift. Han jobber for tiden ved Nationaltheatret, hvor han også har regissert, oversatt og bearbeidet stykker.
Anja Utler
Anja Utler
* 1973 in Schwandorf (Germany), lives in Vienna and Regensburg, received a PhD at the University of Regensburg in 2003 for a thesis on Russian Modernist poetry.
Books and CDs of poetry:
aufsagen. Gedichte. Bunte-Raben-Verlag: Lintig-Meckelstedt 1999.
münden – entzüngeln. Gedichte. Edition Korrespondenzen: Wien 2004.
brinnen. Edition Korrespondenzen: Wien 2006.
brinnen (Audio-CD). edition merz&solitude: Stuttgart 2006.
jana, vermacht (book & audio-CD). Edition Korrespondenzen: Wien 2009.
Pablo Llambias
Pablo Llambias er dansk forfatter og rektor ved Forfatterskolen i København. Cand. Mag. ved Skolen for Teori og Formidling ved Det kgl. Danske Kunstakademi, samt ved Filmvidenskab ved Københavns Universitet. Studier ved Det Jyske Musikkonservatorium. Debut i 1996 med novellesamlingen Hun har en altan (Gyldendal). Seneste udgivelse romanen Rasende (Gyldendal 2008). Ligeledes virksom inden for musik og billedkunst.
Slavoj Zizek
Slavoj Žižek (f. 1949). Slovensk filosof og psykoanalytiker. Spesialist på Hegel og lacaniansk psykoanalyse. Forsker ved Universitetet i Ljubljana og Birkbeck Institute i London. Har siden sitt første engelskspråklige verk, Ideologiens sublime objekt (1989), vært en sentral venstreintellektuell, både gjennom sin store bokproduksjon og kommentarartikler som trykkes i aviser verden over. Siste verk: Violence (2008).
Kari Jegerstedt
Kari Jegerstedt. Litteraturviter og postdoktor ved Senter for kvinne- og kjønnsforskning, Universitetet i Bergen. Medforfatter/medredaktør av boka Kjønnsteori (Gyldendal, 2008). Har det siste halve året vært gjesteforsker ved University of Cape Town, Sør-Afrika.
Vänder sig om
Om vänder sig om, gav ut böcker skulle vi ge ut världens största bok. De första kapitlen skulle sjunka djupt ner i marken och bladguld och sjögräs och elljusspår skulle täcka sidorna och för att vända blad skulle man antingen få gymma av bara helvete, hyra en lyftkran i hamnen eller gå ihop tio stycken och bestämma sig. Om vänder sig om, var ett citat skulle det stå längst ner på en sida i april i en årsalmanacka kommunen delar ut i julklapp till människor som arbetar inom vården. Om vänder sig om, var en busschaufför skulle hon först köra till Mangskog och sedan till Missenträsk, göra halt i Önskan, Ensamheten, diket och Ponderosa på vägen. Vänder sig om är ett bokaffärskollektiv befolkat av ett spretigt, nyckfyllt och sköntalande patrask. Ett bokaffärsrum med ett stort fönster mot gatan.
Martin Larsen
Martin Larsen. Forfatter, oversætter, kritiker? lige som alle de andre gæsteredaktører ...
Min facebook-profil bliver ved med at sende mig mails med besked om at jeg har været i gang med at læse den samme bog i månedsvis – er jeg sikker på, at jeg stadig er i gang med den, eller har jeg bare glemt at fodre den tamagotchiagtige side med de opdateringer, den lever af? Det har jeg selvfølgelig, men det er alligevel facebookwidgetten, der tager fejl, når den tror, man kan opdele bøger i "dem jeg er i gang med" og "dem jeg er færdige med". De her bøger nedenfor er jeg stadig i gang med at læse, selv om jeg har været gennem de fleste fra ende til anden. Og færdig med dem bliver jeg ikke foreløbig.
derek beaulieu
derek beaulieu is author of 3 books of poetry and publisher of the acclaimed small press housepress (1997-2004). A teacher in Calgary, Alberta, Canada, beaulieu's work has appeared in magazines, journals and galleries internationally. He is co-editor of the controversial, best-selling Shift & Switch: new Canadian Poetry (2005).
Below is a list of a dozen contemporary books of Canadian poetry and prose, all written in the 21st-Century. Each of these books represents an aspect of contemporary Canadian writing, from visual to narrative, from sound to politics.
Anne Beate Maurseth
Anne Beate Maurseth,
tidligere forlagsredaktør i Cappelen Akademisk forlag, nå assistant professor i fransk og allmenn litteraturvitenskap ved University of Santa Barbara i California og forsker i allmenn litteraturvitenskap ved NTNU. Har utgitt Opplysningens sjonglør — Denis Diderot (Oslo, 2005) og L’Analogie et le probable: pensée et écriture chez Denis Diderot (Oxford, 2007).
Helena Eriksson
Helena Eriksson,
poet og oversetter, debuterte med diktsamlingen En byggnad åt mig i 1990.
Hennes syvende bok De, bara (Albert Bonniers förlag) utgis februar d.å.
Arve Kleiva
Arve Kleiva,
forfatter, oversetter og kritiker. Siste utgivelse, Livet på landet (H. Aschehoug & Co., 2005).
