Karavan 3/2022: Eufori/Melankoli

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

• “Åh, de första minuterna i nya böcker!” Henrik Nilsson om inledningars betydelse.
• Blomma. En dikt av Xi Chuan.
• Sambans eufori och melankoli. Annakarin Thorburn om den karnevaliska dansen.
• Nu så kör vi! “Alegria, Alegria” av Caetano Veloso.
• Kulörta lyktor. En novell av Leila Aboulela.
• En stillhet fylld av eufori. Intervju med Chen Yuhong.
• Eufori, melankoli och psykets transaktioner. Ett psykoanalytiskt perspektiv förmedlat av Sotiris Greveniotis.
• Dikt som ger sig hän. Lina Hagelbäck om ljuset som motiv hos Gloria Gervitz.
• Persikoträdgårdarna. En novell av Refik Halit Karay.
• Fyra tusen år av melankoli. Jonathan Moren presenterar poeten Abu-l-Atahiya.
• Av ditt gods och guld får du bara med dig en svepning. Tre dikter av Abu-l-Atahiya.
• En underjordisk ström. Balsam Karam om eufori och våld i Fernando Melchors roman Paradais.
• “Så fort jag sätter fingrarna på tangentbordet förflyttar jag mig till Argentina.” Intervju med Samanta Schweblin.
• Litteraturens magiska ögonblick. Essä av Samanta Schweblin.
• Något som skälver. Roza Ghaleh Dar läser Forough Farrokhzad.
• Tre kinesiska poeter. Dikter av Li Qingzhao, Li Bai och Du Fu.
• Det stora SLIPPANDETS Sång. Göran Sommardal om euforin inom kinesisk tanketradition.
• Ur Augusti. Ett utdrag ur Romina Paulas roman.