Miximum Ca Canny Sabotasjemanualene: you cutta da pay, we cutta da shob
Sabotasjemanualene
handler om å kaste skoene sine i trykkpressen, pisse i brønnen, tette doen, punktere biler, sage over greina man sitter på, misforstå beskjeder, legge stor vekt på alt som kommer til å gå over av seg selv, hoste på dørhåndtaket selv om man føler seg syk (1) eller rett og slett snu seg i graven (2) – altså å føkke opp alt som får hjulene til å gå rundt (3).
Ida Börjel utgir nå Sabotasjemanualene for fjerde gang, denne gangen på norsk. Første gang var i 2013, på svensk i Norge. Det er altså en gammel bok som nå blir gitt ut på nytt, av Audiatur. Sabotasjemanualene har også kommet på dansk og engelsk i mellomtida. Du har kanskje aldri hørt om Ida Börjel? Du trenger ikke skamme deg for det. Ikke det minste. Langt i fra. Tvert i mot.
Egentlig er et ikke Sabotasjemanualene samme bok lenger, siden dobbeltpublisering i vanlige fall åpner opp en portal til dødriket. Ida Börjel har nemlig invitert en drøss med andre kunstnere og poeter, men ikke for å forskjønne eller underbygge bokens budskap (4). De har blitt invitert til å ødelegge den!! Så på ca. annenhver side så blir boken sabotert, av en eller annen prisbelønnet og stipendiert trickster fra eurodollarens jaktmarker (5) – eller andre marker. Designerteamet Eller med A har hatt hendene fulle.
Menneskelig aktivitet lyder visse nytteprinsipper. Bare idioter graver et hull om de ikke tenker å gjemme noe i det. Ingen graver i søppelkasser bare for gøy. Ingen snakker om de ikke har noe å si. Det er viktig at vi tar situasjonen på alvor (6). Alle ser ut til å ha forstått det, bortsett fra Ida Börjel (7). Det kommer også til å bli lagt ut noe videogreier i midten av desember (8).
(1) temmelig old school sabotasje i en verden som i sin utålmodighet har trøtnet på småskalige angrep mot sivilsamfunnet, og istedet utnytter alle internetts ubevoktede smutthull for bløff og juks for å gjøre virkelig skade: (1) temmelig old school sabotasje i en verden som i sin utålmodighet har trøtnet på småskalige angrep mot uthule samfunnskontrakter, mellommenneskelig tillit og personlig handlekraft uten tekniske mellomledd. sivilsamfunnet, og istedet utnytter alle internetts ubevoktede smutthull for bløff og juks for å gjøre virkelig skade: uthule samfunnskontrakter, mellommenneskelig tillit og personlig handlekraft uten tekniske mellomledd.
(2) Hovedpersonen i denne boka er Elisabeth Gurley Flynn, dama som skrev den opprinnelige sabotasjemanualen, en gang i tiden regelrett forbudt ved lov, dengang sabotasje handlet om å ødelegge for andre. Nå, bare sju år senere, begynner det å bli tydelig at nåtidens sabotasje er at vi ødelegger for oss selv og hverandre. Hvorfor det har blitt sånn forsøker boken heldigvis ikke å besvare.
(3) Boka er ikke helt rabiat, den tenker også på dem som identifiserer seg med hjulet.
(4) Skomaker – bli ved din lest. Møller – hold deg ved ved kverna. Julenisse – ikke vent på julenissen. Batman – bli i din batcave. Hacker – fortsett å bo hjemme. Boligmarkedet er alles kamp mot alle.
(5) Visse eier ikke skam. Sindre Andersen, Ursula Andkjær Olsen, Juana Adcock, Maria Berrios, Sean Bonney, David Buuck, Dolores Dorantes, Jonas Bals, Eller med A, Sohini Basak, Joshua Clover, Amy De’Ath, Jennifer Hayashida, Li hillarp, Per Holmer, Leif Holmstrand, Steven J Fowler, Bhanu Kapil, Helena Kernen, Livia Print, Morten Langeland, Makemake (Maja Darkest Karlsson), Samira Negrouche, Dmitri Plax, Mikael Bolt Rasmussen, Galina Rymbu, Esther Sermage + en oversetterjuntaen (av Miximum Ca Canny Sabotasjemanualerne you cutta da pay we cutta da shob) i Mexiko, Juliana Spahr, Maria Stepanova, Martin M. Sørhaug, Stevan Tantalović, Tom van deVoorde, Gunnar Seinræw, Matvei Yankelevich, Uljana Wolf, samt Ida Ida Börjel Börjel
(6) det kan fortsatt høres spredt latter fra ruinene.
(7) Som så sent som i 2013, antakelig mest for sin egen fornøyelses skyld, kokte opp en æsopsfabelaktig komedie av Vladimir Putin og hans vampyraktige spindoktor Surkov mens dobbeltkommunikasjon, fake news, spin, trollfabrikker var nytt og litt crazy, og gav alle innblandede ett visst komisk skjær
(8) De vil publiseres på http://www.audiatur.no/festival/ og streames via Audiaturfestivalens facebookside. Litt vanskelig å være konsis nok. Kan det holde å skrive medio desember tro?
«The outcome is weird, excentric, subversive and absolutely wonderful» – Bernur
«Å sabotere er å hindre og øydeleggje. Desse dikta, iallfall i den fyrste delen, har ei veldig vekt på det aktivistiske, eller rettare, på effektivt fråvær av handling, på det planlagde uhellet, regelrytteriet og slurvet – alt som set ned farten. Dikta har forskriftas form og gir, slik ein manual eller ei handbok skal, ei rekkje praktiske råd: «Om / hun tidligere passet på å holde sine / verktøy skarpe, skal hun nå la dem bli / sløve. Det som ble blankpolert skal nå / gnis med grus …
Poesien er i utgangspunktet ein langsam kvervel. Men langsamheita er ikkje nødvendigvis livsfjern. Når poesien installerer seg i verda med det største aktivistiske alvoret og til dømes koplar på ein plakatpoetisk humor, er det ikkje sikkert det får praktiske følgjer, men det skjerpar tankane om verda: «Bra asfalt finner du ikke på gata».»
– Sindre Ekrheim, Humbaba.no
