Tomater

"Der jeg sitter bøyd over tomatplantene mine og kutter av de laveste bladene, slik at bare toppene blir bevart, samtidig som jeg luker ugresset rundt dem varsomt vekk, ser jeg for meg at jeg arbeider på denne måten i Tarnac, og at tomatdyrkingen, som jeg bedriver i en svært begrenset del av hagen, er et symbol, liksom en essens, eller en henvisning. Av erfaring vet jeg at jeg kan fungere ganske godt som barometer, og reagere omtrent som alle andre i det tallmessig nokså beskjedne miljøet jeg tilhører."

Tomater er et essay om tomatdyrking, om gjødselvann av brennesle, om Tarnac-affæren, om poesifestivaler, om fascisme, om sikkerhetsforanstaltninger, om fargen beige, om antiterrorinstitusjonen, om fengslinger, om folket, om Blanqui-brødrene, om opptøyer, om muligheten for en oppstand, og om å være i mindretall.

Form: Paal Bjelke Andersen

«Essayet er i vinden, og debatten om essayet er enda mer i vinden. Passende da at Audiatur forlag nå utgir årets klart mest fristende tittel: Tomater, av franske Nathalie Quintane, oversatt av Thomas Lundbo. Tomater er et essay som gjør det et essay, ifølge debatten om debatten, skal gjøre. Altså cirka det samme som Michel de Montaigne gjorde for noen hundre år siden. Hvis denne velskrevne lille boka skulle hatt en parallell i tomatbedet, måtte det være den såkalte «Rambling Red Stripes». Altså en mørk, stripete cherrytomat, litt større enn gjennomsnittet, og betydelig skarpere.» – Morgenbladet