Arktiske digte

Vicente Huidobro (1893-1948) blev født i Santiago i Chile. I 1916 rejste han til Paris, hvor han var medarbejder ved Guillame Apollinaire og Pierre Reverdys avantgardetidsskrift Nord-Sud. Han lancerede sin egen poetiske bevægelse, creacionismen. I Spanien var han med til at grundlægge den spanske ultraisme.

Han har skrevet en lang række digtsamlinger, teaterstykker, manifester, romaner og politiske traktater, og han arbejdede sammen med bl.a. Edgar Varèse, Hans Arp, Robert Delaunay og Jorge Luis Borges.

Vicente Huidobro skrev på spansk og fransk. Hans poetiske hovedværk er Altazor (1919-31). Arktiske digte er en komplet gendigtning af Poemas árticos, som udkom i Madrid i 1918.

På dansk foreligger af Vicente Huidobro 3 umådelige noveller, skrevet i samarbejde med Hans Arp, på dansk ved - og med efterskrift af - Helge Krarup (Edition After Hand 1998).

Vicente Huidobro blev første gang præsenteret på dansk i Tvivlens Plageaand, redigeret af Claude Serbanne, oversat af Steen Colding (Forlag C. Walther Thomsen Jun. 1947), og senere i 8 latinamerikanske digtere, redigeret og oversat af Uffe Harder (Arena 1964).

Nøkkelord: Poesi Oversettelse Gjendiktning