Mexico

Gertrude Stein (1874-1946) var amerikaner, men boede fra 1903 til sin død i Paris, hvor hun var samlingspunkt for alt det nye, der skete i tidens litteratur og billedkunst. Hun skrev romaner og litterære essays og eksperimenterede med skønlitterære tekster i andre genrer. Mexico. A Play (1916) blev første gang offentliggjort i Geography and Plays (1922).

"Den tætte forbindelse til billedkunstnere blev væsentlig for Steins litterære æstetik. Hendes skrift er grundlæggende præget af en visuel orientering, og mange af hendes foretrukne genrebetegnelser stammer fra maleriet: Stein kalder sine tekster for portrætter, stillebener, landskaber.

Landskaberne, det var skuespillene. Ved at kalde sine stykker for landskaber, markerede Stein, at hun ønskede at gengive en rumlig og visuel stemning eller væren, et samvær mellem mennesker, snarere end et dramatisk plot eller handlingsforløb: A landscape if it were to go away would have to go away to stay, som hun skriver i sin forelæsning om skuespil fra 1934. Landskabet bliver altså et billede på hendes forsøg på at sætte sig ud over ideen om et udviklingsforløb og en dramatisk konflikt. Og i stedet fremkalde en slags statisk bevægelse eller fluktuerende væren i rummet."

– Laura Schultz, LiteraturHaus 17. marts 2006

"Anbefalet være det lille spil af Pia Stein eller Gertrude Juul, for hvem det end er der taler, er Mexico et sprogligt landskab hvor ord og navne glider så velgørende af sted som både på et sydlandsk hav, og hvor "Mexico" nok mere er et ord end et land, men alligevel trækker de spor af steder og kroppe efter sig, som kan gøre sproget selv til det sted man helst vil opholde sig."

– Lilian Munk Rösing, Litlive