Vitlöksballaderna

Årets Nobelpristagare i litteratur!

Jag sjunger om maj 1987

då ett brott inträffade i Paradiset.

Polis strömmade till från alla håll

och häktade nittiotre män av folket.

Några dog, andra spärrades in;

när ska folket få se rättvisans blå himmel igen?

Vitlöksballaderna är en storslagen roman, brutalt realistisk och förgörande vacker, om en grupp bönders uppror mot den korrupta och maktfullkomliga kinesiska byråkratin. När den vitlök staten uppmuntrat bönderna att odla plötsligt visar sig vara osäljbar exploderar missnöjet i ett våldsamt upplopp. I den skoningslösa våg av massarresteringar som följer krossas familjer, vänner och älskande.

Mo Yan, som tidigt började skriva, föddes 1955 i en bondfamilj i nordöstra Kina. Hans verk har översatts till ett dussintal språk och han är i dag en av Kinas mest framstående författare. Det internationella genombrottet kom med romanen Det röda fältet, som väckte stor sensation när den kom ut 1987. Tranan gav ut Det röda fältet 1991, och den är nu slutsåld.

Om jag fick möjlighet att utse en Nobelpristagare, skulle det bli Mo Yan

(Kenzabo Oe)