Himmelens kamelføll. Tekster og tegninger

I historien om den russiske avantgarden innehar prosaisten og maleren Jelena Guro (1877–1913) en særstilling på terskelen til det futuristiske gjennombruddet. Henns forfatterskap er kort – hun debuterer i 1909 og dør av leukemi i 1913 – men på denne korte tiden rekker hun å bryte radikalt med den smuldrende symbolismen og etterhvert også med den fremvoksende avantgarden. I de Kubo-futuristiske kollektivutgivelsene inntar Guros bidrag en fremtredende posisjon og hun undertegnet den intensive førrevolusjonære avantgardens mest kjente manifest: En ørefik til den offentlige smak. Hennes formelle og tematiske dialog med Kubo-futuristenes uttrykksformer får ofte annerledes og uventede resultater. Hennes interesse for russisk folklore, naturen og "det begivenhetsløse" gjør at hun skiller seg fra de fleste forfattere i sin samtid. Hennes tekster utgjør en liten epoke i seg selv. I Himmelske kamelføll presenteres hun for første gang på norsk, i gjendiktning av Mikael Nydahl og Gunnar Wærness.