Oostakerdikterna

Den ständige belgiske Nobelpriskandidaten Hugo Claus, född 1929, är hos oss mest känd som prosaist, men själv betraktar han sig i första hand som poet. Oostakerdikterna från 1955, som härmed föreligger i sin helhet på svenska, utgör en av de absoluta höjdpunkterna i den lyriska delen av författarskapet. Den flamländska vallfartsorten blir här till en sinnebild för katolicismens underverkstro, som poeten fränt konfronterat med antika fruktbarhetsmyter och en bekännelse till den våldsamma, fysiska kärleken. Dikterna har tolkats och försetts med en efterskrift av Per Holmer, som tidigare har översatt nio romaner av Hugo Claus.