Noriaki

Noriaki Kasai er født 6. juni 1972 i Shimokawa, en liten by nord på halvøya Hokkaido i Japan. Han debuterte i verdenscupen i hopp i Thunder Bay i 1989, og er fortsatt aktiv. Hoppsporten og Noriaki Kasai er den ene sentrale inspirasjonskilden til disse diktene. Den andre er haikusamlingen som i engelsk oversettelse har fått tittelen "The Flying Pope", skrevet av den japanske dikteren Ban'ya Natsuishi. Natsuishi er blitt kalt haikuens L'enfant terrible, og haikudiktene hans inneholder dagsaktuelle motiv og tema; de rommer tsunamier, skyskrapere og roboter. Hopp er bevegelsespoesi. Utøverne bedømmes ikke bare på svevets lengde, men også på stilen. Noriaki Kasais stil har overlevd over to tiår i en sport med mange omveltninger i bakkeutforming, hoppteknikk og utstyr. Haikudiktningen har en lang tradisjon med strenge rammer og krav. Men også haikudiktningen har vært gjennom forandringer. Til felles for begge disipliner er innsikten om øyeblikkets kunst, instinktet og følelsen som får et dikt eller et skihopp til å sveve.