Den grå stemme: Stemmen i Tranströmers poesi

I Den grå stemme – Stemmen i Tomas Tranströmers poesi baner Birgitte Steffen Nielsen vej for en anden læsning af Tranströmer ved at påvise stemmens udslagsgivende betydning for det lyriske i Tranströmers forfatterskab. Det sker blandt andet med udgangspunkt i Horace Engdahls Beröringens ABC (på dansk Berøringens ABC, Arena 2004).

Birgitte Steffen Nielsen (f. 1969). Cand.phil. i litteraturhistorie. Har tidligere publiceret essayet Faldets retorik om Albert Camus og essayet En tragisk underfundighed om Jorge Luis Borges.

Nielsens bemærkelsesværdigt grundige værk om stemmen i Tranströmers poesi gør op med kritikkens forenklede fremstilling af den svenske digter som sprogets billedmager. Forfatterskabet har også ‘en grå stemme’ som Nielsen indfanger på overbevisende vis.
– Kamilla Löfström, EkstraBladet

en berigende og herligt halsbrækkende tilføjelse – ikke bare til Tomas Tranströmers forfatterskab, men til forståelsen af den mundtlige/lydlige/akustiske del af et digts væsen i al almindelighed.
– Liselotte Weimer, Weekendavisen

beundringsværdig klar og godt skrevet inden for sin genre.
– Peter Due Jensen, Sentura