Tre fortællinger

Flauberts mesternoveller foreligger på dansk i Hans Peter Lunds meget roste oversættelse. Tre fortællinger blev første gang udgivet i 1877, som det sidste inden Flaubert døde. Alle tre fortællinger er fortalt med samme generøsitet og uovertrufne sproglige præcision. Med kølig indleven placerer Flaubert sig tæt på sine personer. Nærværende men hele tiden registrerende. Kærligt ironisk men altid loyal mod de skildrede.

Anmeldelser

"Beretningen om Johannes Døberens hoved på et fad er jo konstant tilbagevendende i den vestlandske kunsttradition, men her får man den i en så suverænt behersket sproglig form, at man forstår, hvorfor Flaubert i så høj grad er blevet "forfatternes forfatter", en af dem, man har stået i kø for at lære håndværket af." - John Pedersen, Berlingske Tidende

"Fortalt af en stor stilist og omhyggelig sympatisør med det uforfalskede menneske." - Bettina Heltberg, Politiken

"Med den indledende mesternovelle som favorit er det en langsom og frygtindgydende nydelse at læse disse stiliserede eksistensprøver, tre tolkninger af magt og afmagt, tre tidsaldres former for tugt og utugt. Fortælleren er nærværende i forskellig grad uden moraliseren. Hvad han leverer, er mønstre og strukturer der peger på konsekvenser i tilværelsen, som han er generøs nok til, at fylde med liv og fantastik ned til mindste enkelthed. Ikke enkelhed, men kompleksitet. Det er åbenbaringen i en absurd verden." - Torben Brostrøm, Information