Omveltningen / Begrepet hindring / Objektene inneholder det uendelige / De udelelige naturer

Claude Royet-Journoud er en av de sentrale forfatterne i fransk etterkrigs poesi, født i 1941 og oversatt til over 20 språk. Tetralogien, hans hovedverk, består av fire bøker utgitt i perioden 1972–1997, og foreligger nå i norsk oversettelse.

Dette er første gang de fire bøkene utgis som et hele, på noe språk. Bøkene er oversatt av Jørn H. Sværen og Gunnar Berge. Etterord av Gunnar Berge og Jonas (J) Magnusson i egne hefter. De fire bøkene og de to heftene er pakket i en eske og selges under ett.

Bøkene lanseres under Audiatur-festivalen i Bergen 5.–7. november 2009. Claude Royet-Journoud er til stede under festivalen.