Jeg drømte at alle bøkene mine sto i kjøkkenskap

«Denne samlinga er et utvalg av artikler og essays jeg har skrevet, fra de aller første og fram til nå. Nesten alle har vært publisert tidligere eller blitt framført som foredrag. De er ordnet i kronologisk rekkefølge, og er valgt ut ifra tematikk, dette er tekster som har med tanker om litteratur og skriving å gjøre, egen og andres, og tanker i møte med andre kunstformer, som billedkunst, dans og film.

Jeg har ikke skrevet om tekstene. Enkelte steder har jeg utdypet så vidt eller tatt noe bort, men veldig lite, og begge deler for å tydeliggjøre, men med en intensjon om ikke å forandre. Det har vært viktig for meg å la dem stå som de var da de kom, for derved å la bevegelsen som har funnet sted, komme fram.

Det har tatt veldig lang tid å tro at jeg har noe å si. Dette er toleddet. Det handler om jeg, som et sted å snakke fra, utsagnsposisjonen, det i det hele tatt å kunne si jeg. Og det handler om å ha noe å si, med andre ord sak. Å si, og å si jeg, er å ta plass.»

Jeg drømte at alle bøkene mine sto i kjøkkenskap er Hanne Ørstaviks første samling av essays og artikler, skrevet over nesten tjue år. Flere av tekstene sirkler rundt det emosjonelle og eksistensielle i kunsten og litteraturen og tekstene i samlingen er både vidtfavnende og dyptborende. Ørstavik skriver om egen skriving og om bøker av Marguerite Duras, Christa Wolf, Birgitta Trotzig, Guy Talese, Søren Kierkegaard og Henrik Ibsen, verk av kunstneren Louise Bourgouis, og filmer av Michael Haneke, Michelangelo Antonioni og Ingmar Bergman.

Hanne Ørstavik er født i Finnmark i 1969. Hun debuterte i 1994, har utgitt 13 romaner og er vidt oversatt og prisbelønt. Hele Ørstaviks produksjon er kjennetegnet av en kontinuerlig formal undersøkelse. Den framkommer i romanens konstruksjon, dens rytmiske skift og vev av fortellerstemmer, tidsplan og tøyninger av det abstrakte og konkrete. Og ikke minst framkommer den formale bevisstheten i Ørstaviks arbeid med språket, som er klart, skjønt og sterkt.