Mennsk

PETER WATERHOUSE (f. 1956) er østerriksk-engelsk lyriker, og bor og arbeider i Wien. Prosadiktene i debutsamlingen Mennsk er lydmalende, ordlekende og velkomponerte – og den uortodokse og nyskapende akrobatikken med språket har blant annet gjort at han er blitt kalt «oppfinneren blant de tyske diktere». Waterhouse er ikke bare lyriker, men også dramatiker,oversetter og forfatter av en rekke essays og fortellinger.

”Eg vil gjerne nytta høvet til ikkje berre å gjera mersam på ei interessant diktsamling, men å påpeika at denne boka er del av ein svært spennande gjendiktningsserie der Rune Christiansen er redaktør og skriv etterord … ein serie som gjer det lettare å vera norsk, og som vil føre til poesisvoltne sjeler til antikvariata i framtida, på jakt etter denne lyrikkens ”gule serie”. I desse bøkene verdt det vist korleis det smale og marginale ofte inneheld det originale og vitale. Ein takk til seriemeister Rune Christiansen … Waterhouse har ein utruleg evne til å gå inn i språket og granska korleis det kan forvandla seg til opplevingar, hendingar, ting. Han grev og spør og svarar klart ja, og like etter like klart nei på same spørsmålet. Og rett blir det.”
HELGE TORVUND, DAGBLADET