For en grav til Anatole

Den 6. oktober 1879 døde Stéphane Mallarmés elskede sønn Anatole åtte år gammel. De 202 diktfragmentene – eller gravmeditasjonene – ble skrevet i et forsøk på å mildne sjokket sønnens død vakte i ham. Dette er Mallarmés mest personlige dikt. Ingen andre av hans tekster har dette umiddelbare, inntrengende særpreget, denne følelsen av rå kraft. Men det følelsesfylte blir også reflektert over og tatt hånd om av en mesterlig ånd, ånden til en stor dikter som mobiliserer alle sine skapende krefter for å komme over den uutholdelige sorgen over tapet av en kjær person.

Professor Knut Stene-Johansen har stått for gjendiktningen og har skrevet et innsiktsfullt etterord. Boken gjengir også de franske originaldiktene.