Jeg var et barn

Med diktsamlingen Jeg var et barn kommer den svenske poeten Anna Rydstedt nå ut på norsk for første gang, gjendiktet av forfatter Marte Huke.

Anna Rydstedt skrev tett opp mot sitt eget liv. I diktene sine tok hun ofte utgangspunkt i det «ølandske» landskapet hun vokste opp i – jordene, gresset, dyrene. Denne åpenheten mot naturen og menneskets rolle i den, vekket dype eksistensielle spørsmål i henne. Rydstedt var en poet som så det store i det lille. Men hun skrev tett opp mot sitt eget også i andre sammenhenger. Diktsyklusen om morens død, som utgjør en sentral del av Jeg var et barn, var noe helt nytt da boken kom ut i 1970, og er kanskje noe av det sterkeste som er skrevet i nyere svensk poesi. Med gjendiktningen av Jeg var et barn er det håp om at også norske lesere kan få øye på hennes aktualitet og styrker.

Anna Rydstedt (1924-1994) ble født i Ventlinge, en liten by sør på Øland i Østersjøen. Hun debuterte i 1953 og skrev til sammen åtte diktsamlinger. Jeg var et barn ble utgitt i 1970. I 1993 ble hun tildelt den høytstående litteraturprisen Bellmanpriset.

Marte Huke (f. 1974) debuterte med diktsamlingen Delta i 2002. Siden har hun skrevet flere diktsamlinger, og romanen Naturhistorie (2015).