Utgaver av tidsskriftet Mellom: Tidsskrift for omsett litteratur
Kun lagervarer
Mellom #1/2024
Denne utgaven av Mellom fokuserer på oversatt karibisk litteratur til norsk. Karibia er et område med ulike land, språk, kulturer og historier,...
>
Les mer
Mellom 2/2023
Denne utgaven av Mellom har vært et samarbeidsprosjekt mellom tidsskriftet Mellom, NORLA, Norsk Oversetterforening og den Ukrainske forening i Norge...
>
Les mer
Mellom 1/2022
I år er det seksti år siden Algerie-krigen tok slutt og landet ble selvstendig. Vi markerer dette ved å vie et nummer til nordafrikansk...
>
Les mer
Mellom – Vinter 2021/2022
I nummeret vårt for vinteren 2021/2022 tar vi for oss tematikken samisk litteratur i oversettelse. Dette temaet har lenge vært...
>
Les mer
Mellom 1/2021
Mellom #1/2021 presenterer feministisk science fiction og andre fiksjonar
LEIAR: HVA...
>
Les mer
Mellom 2/2020
I årets andre nummer av Mellom rører vi oss ved språket sine ytste grenser når Paul Celan -omsettarane Øyvind Berg, Anders Bærheim og Cornelia...
>
Les mer
Mellom 1/2020
Mellom #1/2020 er vigd litteratur frå Sør- og Mellom-Amerika. Illustratør er argentinske Leila Marina (@leilamarinacb).
Tekstar frå Sør- og...
>
Les mer
Mellom 2/2019
Atle Håland omset novella «Bad Mexican Dog I» av danske Jonas Eika, og skriv om sitt møte med både novella og forfattaren. Novella høyrer...
>
Les mer
Mellom 1/2019
Temaet for MELLOM #1/2019 er: OMSETTING OG MUSIKK.
Kva betyr det eigentleg å omsette musikk? Mistar ein ikkje mykje av musikken sitt «ekte...
>
Les mer
Mellom 2/2018
Mellom #2/2018 handlar om omsetting og vondskap, men rommar òg eit utval ny litteratur i omsetting, faste spalter og omtalar av omsett...
>
Les mer
Mellom 1/2018
Mellom #1/2018 tar for seg filosofi i omsetting, i tillegg til dei faste spaltene med presentasjonar av litteratur som ikkje tidlegare er...
>
Les mer
Mellom 2/2017
Mellom #2/2017 er i hovudsak basert på innkomne tekstar og spenner derfor breitt tematisk sett.
Leiar: Ord og meining og sånt
av Runa...
>
Les mer
Mellom 1/2017
Mellom #1/2017 rommar tekstar om og omsette tekstar av kvinnelege forfattarar, essayistar og poetar som vi meiner fortener meir merksemd –...
>
Les mer
Mellom 2/2016
Mellom #2/2016 er i det store og heile via poesi og attdikting, og vi har ein bolk reservert temaet gjendikting mellom dei skandinaviske...
>
Les mer
Mellom 1/2016
Mellom gir ut sitt tredje nummer, med ein hovudbolk som tar for seg ulike sider ved omsetjing av teater. Edvard Hoem skriv om livet med Shakespeare,...
>
Les mer
Mellom 2/2015
Mellom gir ut sitt andre nummer, som tematiserer korleis litteratur kan reise med menneske på tvers av språk og kulturar, ved til dømes migrasjon,...
>
Les mer
Mellom 1/2015
Mellom er eit rom for litteratur- og omsettingsinteresserte, mellom språk, mellom skrivarar, mellom tekstar.
Første nummer er eit nummer om...
>
Les mer
