Beskrivelse
Poesitidskriften CHATEAUX redigeras, sätts och trycks av Chateaux i Aspudden och kommer ut två gånger om året. Det första numret innehåller poesi av Anne-Marie Albiach, Morten Chemnitz, George Oppen, Lisa Robertson och Adam Westman, i översättningar från franskan, danskan, amerikanskan och kanadensiskan av Helena Eriksson, Tom Silkeberg, Peter Thörneby och Niclas Nilsson.
Kritiktidskriften Collwood Villa kommer ut tillsammans med poesitidskriften CHATEAUX. I det första numret: Jørn H. Sværen om Survie av Danielle Collobert, Orange Export Ltd 1978, (”Överlevnad”, i svensk översättning av Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson, Res Publica #45, 1999). Collwood Villa är också namnet på ett hem för aktiva äldre i San Diego i Kalifornien.
