Beskrivelse
En långsam kamp, njutningsrik och plågad, tar såväl diktens gestalter som läsaren i anspråk i den uruguayanska poeten Melisa Machados Den röda sången. Diktsamlingen utkom i Mexiko 2013 och är en diptyk i dialog med såväl Paul Celans som Antonio Gamonedas poesi. Men framför allt låter Melisa Machado passionen och lidelsen blomma. Magnus William-Olsson står för översättning och efterord.
”Machado skriver sina dikter tvärs mot ett nej, dikter som har befruktats av det tänkbara, av de möjligheter som kommer till undsättning för den som gjort sig omaket att riskera allt med sina känsloinsatser. Det är möjlighetens konst som illustreras. Vi blir påminda om vad dikten kan göra.” Bernur
