Beskrivelse
Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.
Innehåll nr 2 2025
- 4 – Hos systrar och bröder i krigets Jaffna
Intervju med V.V. Ganeshananthan - 10 – De stulna ordens flod
Dikt av Ramya Chamalie Jirasinghe - 12 – Martin Wickramasinghe sökte rötter i folklivet
Hemma hos en centralgestalt i Sri Lankas 1900-talshistoria - 17 – Jag har en himmel som liknar himlen
Dikt av Tamim al-Barghouti - 20 – En frispråkig röst som provocerat många och inspirerat ännu fler
Stephan Larsen presenterar Taban Lo Liyong från Sydsudan - 26 – Han och han
En novell av Taban Lo Liyong - 30 – Att vara annorlunda är så ljvut
Tre dikter av Taban Lo Liyong - 36 – Poesi utan hejd
Denis Hirson skriver till minne av Breyten Breytenbach - 46 – Ge mig en penna så att jag kan sjunga att livet inte är förgäves
Dikter av Breyten Breytenbach - 49 – Mantalslängdernas magi
Intervju med Karen Jennings - 52 – Tre historier av Karen Jennings: Översättaren
- 57 – Rangton van Bali: Registerförd och uppdiktad
- 62 – Praktiska medicinska råd till Kaplandets kvinnliga undersåtar
- 64 – Tystnadens minne
Maryam Adjam om Steven Robins historiska minnesarbete - 68 – Minnesbilder av en stormig kärleksrelation
Erik Bergqvist recenserar André Brinks och Ingrid Jonkers böcker
Dessutom i detta nummer:
- 14 – Ordagrant: Mandel – Julian Birjebray guider genom ordens historia
- 35 – Karavan salong & studiecirklar i höst
- 73 – Recensent: Chimamanda Ngozi Adichie, Bora Chung, Liu Qing, Haruki Murakami, Leila Slimani, Camila Sosa Villada, Alejandro Zambra
Diktsidan: Till dig
