Beskrivelse

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

Matbordet som livets nav. Intervju med Virgina Higa.
Mordgåtor, spökbröllop och hjältinnor på uppdrag. Tre samtida röster från Malaysia.
Om stora och små vänner. Tips om fem barnböcker.
I gläntan där floden väller fram. Omläsning av De djupa floderna.

Tema: Tusen och en roman.

En färd genom den arabiska romanens historia. Jonathan Moren guidar genom seklerna.
Rum för minnets rörelser. Tre romaner av I man Humaydan Younes.
Farlig färd mot Bagdad. Dhia Jubailis roman Den tudelade.
Tillbaka till Haifa. Om en roman av Ghassan Kanafani – plus ett utdrag.
En återuppstånden pasha och en misslyckad statlig angivare. Två romaner om antihjältar.
Enkät: Vilken är din arabiska favoritroman? Karavan frågar fem författare.
Dagar och nätter i byar och metropoler. En mosaik av bokpresentationer.
Att ge sig av eller stanna kvar. Två romaner av Sinan Antoon.
En världsrymd av eget slag. Salim Barakats romankonst.
Fångarna från Sinjar. Utdrag ur en roman av Sa lim Barakat.
Hur skriver man tystnaden? Elias Khourys senaste romanprojekt.
Släktsagor, feministiska klassiker, satirer … Boktips: Arabiska romaner på engelska.
I väntan vid Porten.Om Basma Abdel Aziz debutroman – plus ett utdrag.
Författaren som inte vill bli översatt. Rabee Jabers romanvärld.
I förändringens tid. Naguib Mahfouz Kairotrilogi.
Maryams labyrint. Om en roman av Mansoura Ez Eldin – plus ett utdrag.
Hem till byn? En klassiker av Tayeb Salih.
Ordagrant – Ju lian Birbrajer guidar genom ordens historia: Schack.
Noterat.
Karavancirkel i vår: Fler mästarinnor.
Musikkorrespondenten: Tips på världsmusik från Magnus Säll.
Recenserat: Philani A. Nyoni, Togara Muzanenhamo, Susan Abulhawa, Rabih Alameddine. Nona Fern6ndez. Maria Gainza, Han Kang, Virginia Higa, Abdellatif Laabi, Wafai Laila, Shobha Rao, Yan Lianke.
Karavan noir 1–4.
Krönikan: Anna Gustafsson Chen: Är Nobelpriset verkligen ett internationellt pris?
Diktsidan: Alla var vid liv.