Beskrivelse
Efter det vitryska presidentvalet 2006 samlades tiotusentals personer på Oktobertorget i Minsk för att protestera mot valfusket och den despotiske presidenten Lukasjenka.
I sin andra bok på svenska, Torget (en kärlekshistoria), ger Barys Pjatrovitj en annorlunda beskrivning av händelserna som följde valet. En kärlekshistoria skriven ur två unga människors perspektiv; en polyfonisk berättelse där deras egna röster och tankar vävs samman med en narrativ berättande röst. Ett drabbande möte i ”Europas sista diktatur” där demonstrationerna pågår omkring dem.
Barys Pjatrovitj är född 1959 i Homel-regionen i södra Belarus (Vitryssland). Pjatrovitj skriver på belarusiska och är redaktör för landets enda oberoende litteraturtidskrift Dziejaslou (sv. verb), samt vice ordförande i det förföljda belarusiska författarförbundet. I hemlandet hindras han från att göra uppläsningar men hans vemodiga prosalyrik har nått utanför landets gränser och översatts till ett tiotal språk.
Rámus har tidigare gett ut Fresker som är ett urval gjort av författaren tillsammans med översättare Dmitri Plax från fyra sviter, Fresker I-IV, skrivna 1997-2006.
