Udolphos mysterier, vol 2

"Ett av Emilys tidigaste glädjeämnen var att ströva i naturen; men det var inte de behagliga och solbelysta omgivningarna hon helst uppsökte, utan hon älskade mer att vandra i de vilda skogar som kantade bergen; och än mer i bergets väldiga klyftor och raviner, där ensamhetens tystnad och storhet ingav hennes hjärta en helig bävan och upplyfte hennes tankar till himlens och jordens Gud."

Året var 1584 och sådan var Emily. Fängslad i ett medeltida slott i de fjärran Apenninerna upptäcker hon fruktan som en del av vardagen och kämpar för att behålla sitt psykes kraft.

Udolphos mysterier är ett klassiskt verk inom den gotiska litteraturen, som influerade både Marquis de Sade och Edgar Allan Poe. Med en drömlik och hallucinatorisk blick fångar Radcliffe sina karaktärers psykologiska tillstånd och låter oss moderna läsare få en kännedom om romantikens stora gordiska knut.

Översättning av Erik Carlquist.