Beskrivelse
I Ariel nummer 1/1999 presenterades den franske dramatikern och författaren Bernard-Marie Koltès. Ett av hans tidiga och tidigare oöversatta dramer – Sallinger – förligger nu på svenska med Ariel o Skrifter 3. Inspirerad av dramats namne, författaren Salinger, skrev Koltès detta djupt lyriska drama, som med sina diskuterande monologer är en lika omtumlande läsupplevelse som pjäsen torde vara för scen. Kärlekens eviga dilemma, mötets möjlighet och omöjlighet, för att inte tala om godheten och ondskan är här inte filosofiska skrivbordsfrågor utan svingande knytnävskast och bittra sånger stadda i en verklighet in absurdum. Den nattliga staden New York, som lika gärna skulle kunna vara en av våra städers utkanter, är fonden för denna pjäs som bär spår av både amerikansk actionfilm och Jean Genet.
