Dagböcker: december 1911-1913

Bakhåll är i färd med att publicera en nyöversatt komplett utgåva av Kafkas litterära texter, dagböcker och brev. Utgåvan är inbunden i hårda pärmar med grafitgrått skyddsomslag, linnetråd i arken, stilfullt formgiven, tryckt på förstklassigt papper.

Kafkas sätt att använda sin dagbok som en blandning av dagbok och litterärt skissblock gör hans dagböcker till en mycket brokig samling av novell- och romanutkast, själviakttagelser, reflexioner kring skrivandet och dess villkor, referat av drömmar, funderingar kring böcker han läst, teaterpjäser han sett osv.

För Kafka är det aldrig fråga om nonchalanta tankar nedkastade i hast på papper, utan om det rakt motsatta: varje ord är viktigt, varje formulering eftertänksam, ofta är tonen förtvivlad, ibland desperat, allt har tillkommit i en fullkomlig närhet till pennan och pappret, författarens absoluta uppriktighet strålar med kraft från texten. Man dras in i Kafkas värld där precis allting i tillvaron, minsta detalj som man i vardagslag annars knappt lägger märke till, har fått tillbaka sin rätta aura av gåtfullhet och blivit värd att begrunda.