Gravøl over sovjetlitteraturen & Livet med en idiot: Petrusjka nr 1

Utgivelsen består av tre tekster: Essayet Gravøl for sovjetlitteraturen, første gang publisert i 1990, novellen Livet med en idiot, som ble publisert et år senere, og oversetterens forord om Jerofejev og russisk samtidslitteratur.

Gravøl over sovjetlitteraturen skapte store bølger og er blant de mest omtalte artiklene fra 1990-tallet i Russland. Den gir en presis diagnose på sovjetlitteraturen i det Sovjetunionen er i ferd med å gå i oppløsning, og fungerer dermed som et godt utgangspunkt for å forstå den postsovjetiske russiske litteraturen.

Jerofejevs forfatterkollega Vladimir Sorokin omtaler Livet med en idiot som en av de beste russiske novellene fra det tjuende århundret. Den handler om en representant for den russiske intelligensiaen som tar til seg en idiot. For ham blir dette en ny livsoppgave, en slags misjon. Men livet med idioten er fullt av overraskelser. Novellen kan leses som en allegori over intelligensiaens union med bolsjevikene under sovjetperioden, men har samtidig en mye dypere klangbunn.