Mars er best
«Boken min er skrevet til mennesker som er rammet av bipolar lidelse, som jeg selv er rammet av, om enn i mild grad. Min bok er skrevet til psykiatriske pasienter i all alminnelighet. Min bok er skrevet til ofre for kapitalismen (det vil si oss alle), denne latterlige økonomien som er strukturert som en bipolar psyke – høykonjunktur – lavjunktur, aldri likevekt».
Lea Marie Løppenthin (f. 1987) debuterte til strålende kritikker med diktsamlingen Nervernes adresse på Forlaget Gladiator. Da hun skulle gi ut sin andre diktsamling valgte hun å forlate den etablerte forlagsverden. Marts er bedst ble utgitt på det danske mikroforlaget OVBIDAT (Organiseret vold begået imod den almindelige tale). Hver utgivelse var håndsydd og omslaget var av gul kartong malt med akvarellfarger – begge deler av forlaget og forfatteren selv.
Samtidig med at denne gjendiktningen slippes i Norge, blir 2. opplaget av Mars er best utgitt i Danmark (førsteopplaget har lenge vært utsolgt). Begge inneholder en nyskrevet tekst for anledningen. Både i Danmark og Norge har samlingen fått en ny fysisk form. Den er gjendiktet til norsk av forfatter Amalie Kasin Lerstang, som skriver i forordet at diktene er «åpnende, egenrådige, hjelpsomme og morsomme».
Dansk presse skrev:
«Det er noe utrolig behagelig over Mars er best, som jeg opplever som en relevant, og, vel, sann bok. Kanskje fordi Lea Marie Løppenthin ikke bare skriver så utrolig fint, men også inderlig og kjærlig.»
Niklas Freisleben Lund | JyllandsPosten
«Det er ikke lettbeint poesi, selv om man kan forledes til å tro det av det freidige, uprangende språket, som på samme tid virker så beskjedent og enkelt og så lysende gjennomarbeidet, imponerende vakkert og klokt.»
Solveig Daugaard | Information
