Ett till illa formulerat kärleksbrev

Ett till illa formulerat kärleksbrev innehåller ord som aldrig var avsedda för offentligheten: Dylan Thomas brev till hustrun Caitlin från 1936 till 1953. Det är brev där Thomas känslor kommer i formliga kaskader och som skiljer sig vitt från hans språkligt stramt hållna poesi.

"Jag ska skicka lite mer pengar. Jag älskar dig" avslutar Thomas ett brev i april 1950 och det är ord som är signifikativa för föreliggande bok. Breven speglar parets turbulenta förhållande präglat av alkohol, otrohet, en ständig brist på pengar och vansinnig förälskelse.

I Ett till illa formulerat kärleksbrev får läsaren möjlighet att möta en annan Dylan Thomas än den mytbilden kring honom odlat.