Legenda 3: Krydsord

Krydsord er tredie nummer af Forfatterskolens skriftserie LEGENDA. Nummeret beskæftiger sig med den amerikanske sprogdigtning, der opstod i 1970'erne, og som er beslægtet med den danske systemdigtning.

Sprogdigterne som blev introduceret i LEGENDA 2: Nye Sætninger får her selv ordet i en række oversatte digte og tekster. Bidrag af Michael Palmer, Carla Harryman, Charles Bernstein, Lyn Hejinian, Bob Perelman, Ray DiPalma, Ron Silliman, Rosmarie Waldrop, Barrett Watten, LeslieScalapino og Susan Hove.

…

GUD

Ay chinga!
Klar sol skinner.
Gud kommer til syne.
Sæt jer ned, foran!

Jeg vil sætte
Dette ord her.
Sindet når
Det blandes.

Jeg vil
Høre dette ord.
Dum person,
Fisk, fisk, vand.

Bob Perelman