På väg

ZLATA IBRAHIMOVIC flydde från forna Jugoslavien när hon var tretton år gammal. Hon hamnade i Sverige tillsammans med sina föräldrar Vojo och Mila. Här trodde familjen att de var trygga, att de på nytt kunde börja sina nya liv på fredlig mark. Det gick inte som de hade tänkt sig.

Om detta kan man läsa i Vladimir Oravskys och Daniel Malméns bok Zlata Ibrahimovics dagbok. I boken På väg är det Zlata själv som berättar om utanförskap och flykt, om att vara annorlunda och speciell.

I På väg finner du noveller som är fyllda av humor och spänning, om alltifrån tsunamin och möss till julmiddagar och skolpjäser – för att inte tala om svaret på frågan varför Zlata åt kattmat...

I den smärtan, sprungen ur känslan att vara annorlunda och utanför och en människa som aldrig, på riktigt, med ”jämställda ögon”, blir ett med sitt nya land, har På vägs små berättelser vuxit fram. ”I dem beskriver jag mitt liv i andra varelsers skepnad”, skriver hon. Och det gör hon bra. Med redan omnämnd humor, brittisk ironi och mjuk smidig prosa. – Ingemar Nilsson i Tidningen Kulturen