De lemlestede

«Ungars roman er en psyko-seksuell og sosialpolitisk Worstward ho! der kun én ting er sikkert fra begynnelsen av: at det før eller siden går rett i dass.» Stig Sæterbakken om De lemlestede i Bokvennen, 2012 Hermann Ungar - De Lemlestede Franz Polzer er en bankfunksjonær som har ordnet livet sitt med tanke på å skape seg minst mulig forstyrrelser. Han leier seg inn hos den jevnaldrende enken Klara Porges og overlater både penger og daglige gjøremål til henne. Da hun legger sin elsk på ham, viser det seg at han har et uavklart forhold til kvinner, til kvinnekroppen og til sin egen seksualitet. De lemlestede ble utgitt første gang i 1923. Den gang ble man forarget over Ungars brudd på sosiale og seksuelle tabuer, mens man i dag blir mer forundret over hvor morsom romanen faktisk er. For i denne fortellingen om selvforakt, fornedrelse, religiøst vanvidd, fremmedgjøring og angst, er satiren, karikaturen og den absurde humoren aldri langt unna. Boken er oversatt av Sverre Dahl og inkluderer etterord av forfatter, oversetter og litteraturviter Leif Høghaug. Om forfatteren Hermann Ungar (1893-1929) var en tyskspråklig forfatter fra Boskovice i Tsjekkia. Han var aktiv i det jødisk.intellektuelle miljøet i Praha, Wien og Berlin på begynnelsen av 1900-.tallet, og skrev romaner, noveller og skuespill. Hermann Ungars første bok, novellesamlingen Knaben und Mörder, ble godt mottatt i den tyskspråklige verden og fikk stor suksess i Frankrike. Etter romanene Die Verstümmelten (De lemlestede) og Die Klasse (Klassen) ble han regnet som et av de store talentene i mellomkrigstidens europeiske litteratur. «...a sexual hell, full of filth, crime and the deepest melancholy-a monomaniacal digression, if you will, but nevertheless the digression of an inwardly pure artistry, which one might hope will mature into a less one-sided view and representation of life and humanity. » -Thomas Mann