Horisont 3/2011: Musiklyrik

Horisont är en nordisk kulturtidskrift med ett internationellt och tidlöst perspektiv, med plats för såväl aktuell litteratur och kulturdebatt som debutanter och klassiker. Essäer, analyser, intervjuer, kritik. Ny prosa och poesi. Världslitteratur i svensk översättning. Horisont är unik som tvålandstidskrift: en redaktör i Svenskfinland, en i Sverige. Medarbetare och läsare i hela Norden. Utgivare: Svenska Österbottens Litteraturförening.

INNEHÅLL: Förord • Notiser • Heidi von Wright: Konsten att skriva låtar och att skriva om låtar • På basen av det upplevda-intervju med Nina Lassander • BErättande låtar-intervju med Iiris Viljanen • Variation är viktigt-intervju med MArcus Granfors • Nattias Björkas: Att leva med det man skrivit • Robert Ericsson: O, du som talar alienationens språk. Om Morrisseys sångtexter • Patrik Back: Om ett England som skakar. Om PJ Harveys sånglyrik • Tage Rönnqvist: Bilder 2009-2011 • Christina Kjelsson: En sångtext är ett hantverk. Om Shel Silversteins låttext ”Sylvia´s mother” • Peter Nyberg: Om Pluras sånglyrik • Peter Björkman: Tore Berger-den pedagogiska sångpoeten • Om några sångpoeter-från Stagnelius till Vreeswijk • Albertus Pictor (Urban Målares ballad ) • Obegriplighet som lyfter till sagohöjder. Om visornas Karlfeldt • Mats Laurin: Om Tjechovs novell Brev till en lärd granne • Anton Tjechov: Brev till en lärd granne. Novell i översättning av MAts Laurin • Birgitta Lönnroth: Högsta vinsten! • Kennet Klemets: Laos • Tomas Löthman: Tranströmer behåller gåtan. Om Tranströmers diktning • Carl Johan Ljungberg: Turin som de fria konsternas hemort • Karl Svantesson: Det ljusa gräset i skymningen. Om Bo Carpelans Gramina läst genom Pär Lagerkvists Aftonland • Urban Östberg om Vilde Heggems: Hvis Trærne • Ingemaj Lind om Pirkko Lindbergs: Hotell hemlängtan • Tomas Löthman om Lennart SJögrens: Den stora mannen • Karin Skjäl om Jolin Slottes: Fråga aldrig varför, tvivla aldrig mer • Gunnar Lundin om Ulf Peter Hallbergs och Carl Henning Wijkmarks: Strändernas svall • Mari Lindman om dikturvalen: Dina läppar i hallen och Älska i skog och mark • Tomas Löthman om Eva Kristina Olssons: Ejdervita • Hjärnornas kamp: Hans Boij • Saxat • Heidis hörn: Sista ordet