20TAL 3/2024: Motstånd & medmänsklighet

20TAL är en oberoende, icke-förlagsstyrd tidskrift för litteratur, konst och samtidsdebatt. I 20TAL finner du självständiga essäer och reportage om tendenser i nutiden, nyskriven skönlitteratur av landets bästa författare, samt texter av förnyare och inspiratörer från hela världen. Du finner nyskapande konstprojekt och oväntade möten mellan författare, konstnärer, filosofer och forskare. Följ med på spaning efter
den tid som är!

Innehåll

• Väckarklocka. Ledare av Madeleine Grive.
• En miljon drakar: Vittnesmål och dikter av barn i Gaza. Översättning Kholod Saghir.
• Alla barn i Gaza är mina barn. Asmaa Azaizeh i samtal med Ida Börjel.
• »Utan titel«. Dikt av Asmaa Azaizeh. Översättning Jasim Mohamed.
• Kriget dödar metaforerna. Av Kholod Saghir.
• Sista sidan. Essä av Dalia Taha. Översättning Marie Anell.
• Ur »Tillbaka till Haifa«. Av Ghassan Kanafani. Översättning Marie Anell.
• Bröd, brot, pain. Lisa Ehlin om globala översättningspraktiker och motstånd.
• Poesi av Zakaria Mohammed. Översättning Jonathan Morén.
• Ett litet fönster från Gaza: Ett bokbord på de fördrivnas marknad. Av Muhammed al-Zaqzouq. Översättning Jasim Mohamed.
• Parallell tid. Av Walid Daqqa. Introduktion och översättning Marie Anell.
• Poesi av Khaled Juma. Översättning Jasim Mohamed.
• Poesi av Nimat Hasan. Översättning Jasim Mohamed.
• Poesi av Hind Jodeh. Översättning Jasim Mohamed.
• Ur Boken om försvinnande. Av lbtisam Azem. Översättning Kholod Saghir.
• Ur Röd anemon. Av Ida Börjel.
• De halvetiska. Lotta llona Häyrynen om opinionsjournalistik och etik.
• Debutant: Edouard Zeitoun.
• Debutant: Hilda Kahra.
• Konstguiden.