Vagant 2/1995 – Kortformer

KORTFORMER

«Introduksjon til en temadel»
Av Henning Hagerup og Bjørn Aagenæs

Et plukk epigrammer fra Den greske antologien
Utvalgt og oversatt av Svein Jarvoll

Karakterer
Av Theofrast
Oversatt av Kjell Heggelund

Dikt
Av Catullus
Oversatt av Henning Hagerup

Epigrammer
Av Martial
Oversatt av Henning Hagerup

«En digresjon til ære for digresjoner»
Av Jonathan Swift
Oversatt av Bjørn Aagenæs

Anekdoter
Av Heinrich von Kleist
Oversatt av Henning Hagerup

«Dikt fra en by»
Av Kathy Acker
Oversatt av Tone Hødnebø

«Dedikasjonens vekst og fall»
Artikkel av Bjørn Aagenæs og Henning Hagerup

«Og det er meg de snakker om»
Tekst
Av Vagant-debutant Ari Mikael

Tre tekster
Av Vagant-debutant Thale Rybø Husemoen

Dikt
Av Vagant-debutant Vemund Solheim Ådland

Vagant light

«Ingen ser meg her, ingen hører at jeg brøler ut min mangel på begeistring – Om Frithjof Vangs forfatterskap»
Av Eva Jensen

«Letingen»
Novelle
Av Frithjof Vang

Tor Ulven – In memoriam

4 dikt
Av Sonja Nyegaard

7 dikt
Av Rune Christiansen

Vagant light

«Lady Lazarus»
Av Vernon Scanell
Oversatt av Dag T. Andersson

Dikt
Av Stefan Döring
Oversatt av Tone Avenstroup

«Gustav Haarnack, plagiator»
Introduksjon ved E. Ernst

«Den kinesiske prinsen»
Fra Der Chinesische Prinz
Av Gustav Haarnack
Oversatt av E. Ernst

«Om ‘Schicksal und Charakter’»
Introduksjon ved Arve Kleiva

«Skjebne og karakter»
Av Walter Benjamin
Oversatt av Arve Kleiva