Vagant 4/1991

«En julefortelling»
Novelle
Av Paul Auster
Oversatt av John Tore Aatveit

«En lykkelig misantrop»
Intervju med Kjell Askildsen
Av Alf van der Hagen

E.M. CIORAN
E.M. Cioran
Aforismer
Utvalg og oversettelse ved Henning Hagerup og Pål Norheim

Frå Avhandling om forråtnelsen
Av E.M. Cioran
Omsett av Finn Tveito

«Frå ironi til ironisme – Om Ciorans tenkning»
Av Finn Tveito

Vagant Light

«Hva jeg har gjort i det siste»
Novelle av Jamaica Kincaid
Oversatt av Hilde Bachmann

«Björlings stemme»
Essay
Av Tone Hødnebø

«Ordets teater – hva er det?»
Intervju med regissøren Carl Jørgen Kiønig
Av Alf van der Hagen

«Et størkna blotterferd»
Av Bert Papenfuss-Gorek
Gjendiktet av Øyvind Berg

«Gonzo, Markheim, og 400-årsnatten – Om akademisk selvforståelse i en trengselstid»
Av John Tore Aartveit

«© Jesus Christ Soft Ware – Om næringslivets frieri til kulturen»
Essay
Av Pål Norheim

«Lytter vi godt nok? – Sultekunstnerne og oss andre»
Essay
Av Anne Bøe og Torunn Borge

Vagant Light

Korttekster
Av Ellen Indianna Breines

«Ultimafestivalen og dens indre marked»
Intervju med John Persen
Av Johann Grip

«Irrlysets krets»
Novelle
Av Liv Nysted

«Noen anmerkninger rundt et ubehagelig spørsmål»
Essay
Av Ole Robert Sunde

«Forelskelse som regresjon»
Anmeldelse av Øivind Hånes’ som vil deg isbre for isbre
Av Jonny Berg

«Trollet kan ikke sprekke»
Anmeldelse av Terje Larsens Sønnen
Av Torunn Borge

«Magaplask eller svalestup?»
Anmeldelse av Marianne Fastvolds Dame i svev
Av Hege Imerslund

«Heart of Whiteness?»
Anmeldelse av Inghill Johansens Hjertehvitt
Av Henning Hagerup