Lyrikvännen 1-2/2019

Lyrikvännen är Nordens största tidskrift för poesi. Sedan 1954 har FiB:s Lyrikklubb med tidskriften Lyrikvännen varit skandinaviens viktigaste mötesplats för poesiälskare. Lyrikvännen är medlemstidning för bokklubben FiB:s Lyrikklubb.

Innehåll

• MARIE PETTERSSON   Lyd aldrig din mor! Ledare
• VALERIO MAGRELLI   Flyttkarlen. Dikt
• ATT GÖRA EN DIKT TILL EN DIKT   Poeten Freke Räihä bjuder in oss i att översätta Getrude Steins dikt ”A long dress”.
• ATT ÖVERSÄTTA MAYRÖCKER   Ulla Ekblad-Forsgren om sitt mångåriga arbete med att ge svensk språkdräkt åt Friederike Mayröckers tankevärld.
• GROVÖVERSÄTTNINGEN   En performance om översättning och moderspråk av poeten Ida Börjel
• ELIN BENGTSSON & TOVA GERGE   Litterära förbindelser. En dialog.
• UTTRYCKSMASKINEN   Filip Lindberg frågar sig vilka kollektiva subjektiviteter som kan inkluderas i Johan Jonsons poesi.
• ETT SISTA MÖTE MED COHEN   Lars-Håkan Svensson om ”Förstklassigt aloeträd”, poeten Paul Muldoons elegi över sin vän och förebild Leonard Cohen.
• PAUL MULDOON   Förstklassigt aloeträd.
• JENNIFER CLEMENT   Fem dikter.