Bøker med nøkkelord «Oversettelse»
Kun lagervarer
Att anropa oraklet
Dubbla tillhörigheter formar Marcos Ricardo Barnatáns poesi: han är argentinare och jude, men sekulariserad och i spansk förskingring. Den...
Les mer
Staden skriker
Utmärkande för brasilianaren Reynaldo Valinho Alvares poesi är staden, ”A cidade”, både som konkret plats och som metafor. Staden är platsen...
Les mer
Från mina rum
Kiki Dimoula debuterade 1952 och betraktas som en av Greklands främsta poeter. Med välutvecklad observationsförmåga och ömsint ironi omskapar...
Les mer
Böhmen ligger ved havet
Dette utvalget omfatter vel halvparten av Bachmanns produksjon. Sverre Dahl har forsøkt å velge ut representative dikt som uttrykker hennes...
Les mer
Cirklar av skugga, cirklar av ljus
I stark poetisk närvaro och med ett besjälat språk lyckas Circe Maia fånga de små men väsentliga ögonblick som utgör själva livet. Med sina...
Les mer
Sekunden överlever stenen
Skotsk poet, känd som lyhörd översättare av Tranströmer till engelska. Lågmälda dikter om minnet och historien, frånvaro och sorg....
Les mer
Baklängesvärlden
Fantastiska prosastycken, dikter och dramatik av den mest egensinnige av de ryska...
Les mer
For en grav til Anatole
278,-
Den 6. oktober 1879 døde Stéphane Mallarmés elskede sønn Anatole åtte år gammel. De 202 diktfragmentene eller gravmeditasjonene ble...
Les mer
Gå, mina sånger
Johannes Edfelts samlade Pound-översättningar, gjorda mellan 1934 och 1992, främst av poetens tidiga dikter och epigram. Tvåspråkig utgåva med...
Les mer
Naturens förrum
I en svindlande blandning av minne och fantasi berättar Alain Jouffroy i denna långdikt om sitt första möte med surrealismens centralgestalt...
Les mer
Den enda dagen
Donald Hall, född 1928, är en av USA:s främsta poeter. Den enda dagen, hans stora diktsvit från 1988, har tolkats till svenska av Stewe Claeson,...
Les mer
Europa: en profetia
1794 författade och tryckte William Blake boken Europe: A Prophecy som blev en av hans mest spännande gåtfulla och mest visionära böcker – om...
Les mer
Illuminasjoner
Med intens rytme blandet med originale bildesammensetninger løfter disse diktene prosalyrikken fremst blant de nyskapende genrer. Dette er den...
Les mer
Döden är ett moln
Jag skulle avsky om någon läste det jag skrivit för att han blivit tillsagd vad han ska tycka om det. Jag vill verkligen drabba folk, jag vill få...
Les mer
Den osannolika gryningen
Konstantinos Kavafis, den mest kände inom modern grekisk poesi, levde mellan 1863 och 1933 i Alexandria. Han förde ett tillbakadraget liv som...
Les mer
Framför ordens väggar
Ett urval av Göran Sonnevis lyriköversättningar ordnade efter tillkomst, från Pierre Reverdy till Osip Mandelstam; mest tyskt, ryskt och franskt,...
Les mer
Att möta britterna
Nordirländaren Paul Muldoon, född 1951, har i Times Literary Supplement kallats ”den mest karismatiske poeten i Storbrittanien och Irland”....
Les mer
Solen den förste
Den grekiske nobelpristagaren skrev denna diktsamling mitt under tysk ockupation; som ett svar på mörkrets krafter besjunger han havets och solens...
Les mer
Dagbok från en osynlig april
Denna samling utkom 1984, då Elytis var 73 år gammal. Det är en åldrad, erfaren mästare som för lugna, prosalyriska anteckningar under en...
Les mer
Två dikter
Amerikanen John Matthias, född 1941, skriver en ironisk, mångbottnad och ändå engagerad poesi där nutid och förflutet vävs samman på ett...
Les mer
Baltiska elegier
Baltikums egenart fångad i dikt av den estniske poeten, som under lång tid bodde i Amerika. Översättning Lasse Söderberg; efterord av...
Les mer
