Karavan 2/2024: Text & textil

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

• ”För att vara författare måste man befria sig från politikens skuggor”. Intervju med Sergio Ramirez.
• Att fånga en kaotisk tid. Anna Gustafsson Chen skriver Översättardagbok.
• Barnlitteratur: TIii kända och okända platser. Suzanna Petersson Kero tipsar om fem nya bilderböcker.
• Vändpunkter, genimyter och dödliga gifter. Filip Lindberg tänker på ett par böcker av Benjamin Labatut.
• Strömmar av begär. Christina Kull berg skriver till minne av Maryse Conde.
• Tema: Text & textil
• Texter och textilier är släkt. Maria Küchen om skriften och väven.
• Ericah, Yvonne och minnenas vävar. Karolina Jeppson möter Ericah Gwetai, Yvonne Veras mor.
• Blusen. En betraktelse av Xi Xi.
• En mönstrad berbermatta. En dikt av Xi Xi.
• Nallebjörnarnas krönika. Xi Xis textila hantverkskonst.
• Jag väver, alltså finns jag. En text av Marcia Harvey Isaksson.
• När kläderna går in i sitt garderobsmörker. Tre dikter av Ta mer Fathy.
• Mattan. En novell av Narine Abgarjan.
• En annan sida av papperet. Eva Vargö väver med papperstrådan.
• Barnlitteratur: Kungar av stil. Christian Epanya och sappörerna.
• En prick är en prick är en prick. Med llna lgnell i prickarnas värld.
• Mirakelbär. En novell av lrenosen Okojie.
• Kläderna gör skådespelaren. Lars Vargö om klädedräkternas roll inom japansk teater.