Karavan 4/2024

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. 

Innehåll

• En mosaik av identiteter. Gert Lundstedt intervjuar Eduardo Halfon.
• Vad dagens ledare kan lära av latinamerikansk litteratur. Ariel Dorfmans råd till presidenter och autokrater.
• Med lågmält tal tvingas läsaren spetsa öronen. Jonathan Moren presenterar Taha Muhammad Ali.
• Ständigt frågar jag gräset och jordhögarna efter dig. Dikter av Taha Muhammad Ali.
• ”Vem hade jag varit om vi bott kvar i Algeriet?” Åsa Magnusson intervjuar Nina Bouraoui.
• En natt i Timimoun. En novell av Nina Bouraoui.
• Barnlitteratur: Mammor som överraskar. Suzanna Kero Petersson tipsar om nya bilderböcker.
• Elektrisk blues. Dikter av Logon February.
• Att förlösa en bok om förlossningar. Irene Anderberg skriver översättardagbok.
• En frihetens röst från Xinjiang. Anna Gustafsson Chen presenterar Tahir Hamut lzgil.
• Jag ska fylla min ficka med vindfrön. Dikter av Tahir Hamut lzgil.
• “Vi förstår inte längre vad bergen, floderna och skogarna säger.” Gui Mallen intervjuar Ailton Krenak.