Bøker med nøkkelord «Oversettelse»

Kun lagervarer
Rad thu
Christian Désagulier är en ung fransk poet vars diktsvit Rad thu, opublicerad i Frankrike, tar oss med på ett läsäventyr i runmästarnas... Les mer
Verser vid hans faders död
Jorge Manrique (1440–1479) var krigare skald i ett turbulent Spanien där renässansen avlöste medeltiden, humanismen smälte in i riddaridealen.... Les mer
Scar on the Stone
Scar on the Stone is the first anthology of Bosnian poetry in English to have appeared since the outbreak of war and genocide following the... Les mer
Hymner til natten
Novalis: Hymner til natten [Digt] Oversat af Peter Laugesen 1. udgave. 1.... Les mer
Bortom det låsta havet
Denna antologi introducerar den moderna litauiska poesin på svenska, såväl den inhemskt litauiska som den viktiga exillitauiska. Den återspeglar... Les mer
Sviischschsch! så var den vackraste vokalen tom
Större delen av den sparsmakade litterära produktion som den surrelistiska konstnärinnan Meret Oppenheim lämnade efter sig: dikter,... Les mer
After Babel
First published in 1975, After Babel constituted the first systematic investigation of the theory and processes of translation since the eighteenth... Les mer
Udsat på hjertets bjerge
Et udvidet udvalg af Rilkes digte, oversat af Thorkild Bjørnvig. Alle de tidligere udgivne digte, suppleret med nyoversatte. Hermed foreligger... Les mer
381,-
Att anropa oraklet
Dubbla tillhörigheter formar Marcos Ricardo Barnatáns poesi: han är argentinare och jude, men sekulariserad och i spansk förskingring. Den... Les mer
Staden skriker
Utmärkande för brasilianaren Reynaldo Valinho Alvares poesi är staden, ”A cidade”, både som konkret plats och som metafor. Staden är platsen... Les mer
Från mina rum
Kiki Dimoula debuterade 1952 och betraktas som en av Greklands främsta poeter. Med välutvecklad observationsförmåga och ömsint ironi omskapar... Les mer
Böhmen ligger ved havet
Dette utvalget omfatter vel halvparten av Bachmanns produksjon. Sverre Dahl har forsøkt å velge ut representative dikt som uttrykker hennes... Les mer
Cirklar av skugga, cirklar av ljus
I stark poetisk närvaro och med ett besjälat språk lyckas Circe Maia fånga de små men väsentliga ögonblick som utgör själva livet. Med sina... Les mer
Sekunden överlever stenen
Skotsk poet, känd som lyhörd översättare av Tranströmer till engelska. Lågmälda dikter om minnet och historien, frånvaro och sorg.... Les mer
Baklängesvärlden
Fantastiska prosastycken, dikter och dramatik av den mest egensinnige av de ryska... Les mer
Nadja
André Breton var den ledande gestalten inom den surrealistiska rörelsen. I hans omfattande produktion intar Nadja en särställning, inte minst... Les mer
For en grav til Anatole
Den 6. oktober 1879 døde Stéphane Mallarmés elskede sønn Anatole åtte år gammel. De 202 diktfragmentene – eller gravmeditasjonene – ble... Les mer
278,-
En staty av frågor
"Poesi kan aldrig handla om mig och jag aldrig om poesi. Jag är ensam, dikten är ensam och återstoden tillhör maskarna. Jag stod på gatorna... Les mer
Gå, mina sånger
Johannes Edfelts samlade Pound-översättningar, gjorda mellan 1934 och 1992, främst av poetens tidiga dikter och epigram. Tvåspråkig utgåva med... Les mer
Naturens förrum
I en svindlande blandning av minne och fantasi berättar Alain Jouffroy i denna långdikt om sitt första möte med surrealismens centralgestalt... Les mer
Syndrom
Här introduceras Tjeckiens kanske främste poet på svenska. I en förening av humanistiskt engagemang och naturvetenskaplig symbolik ger Holub... Les mer
Den enda dagen
Donald Hall, född 1928, är en av USA:s främsta poeter. Den enda dagen, hans stora diktsvit från 1988, har tolkats till svenska av Stewe Claeson,... Les mer
Europa: en profetia
1794 författade och tryckte William Blake boken Europe: A Prophecy som blev en av hans mest spännande gåtfulla och mest visionära böcker – om... Les mer
Illuminasjoner
Med intens rytme blandet med originale bildesammensetninger løfter disse diktene prosalyrikken fremst blant de nyskapende genrer. Dette er den... Les mer