3:2012, Karavan

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.

INNEHÅLL: Redaktionellt: Nya dörrar slås upp • Tema: Från revoltens Tunisien: I brand • Tunisisk vår: Corissanter, solglasögon och tårgas • ur Recitationer över hennes smärtor av Rachida El-Charni • Ansiktstjuven en novell av Kamel Riahi • Barba korgar av ljus bar jag med mig den sommaren • Cesar Aira aktuell på svenska i höst presenteras av sin översättare Manni Kössler: Med oförutsägbarheten som signum • César Aira: ur hur jag blev nunna • en dikt av Mukoma Wa Ngugi: På ordjakt med pappa • ” Och ändå kunde jag inte låta bli att skriva” om kenyanske Ngugi wa Thiongó • smärtan en novell av Nducu Wa Ngugi • Mukoma Wa Ngugi: Fyra dikter till Maureen • Anders Sjöbohm: Vägen hem • Roma Tearne: ur Mygg • Balnd böcker och bloggar i Istanbul • En novell av Murat Uyurkulak: Läsepassionen • Orhan Pamuks museum i Istanbul- ett paradis för nostalgiker • Noterat • Recenserat • Till sist