Karavan 1/2020: De försvunnas närvaro

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

• ”Jag vill skaka om och skapa olustkänslor.” Erik Halkjaer intervjuar Karina Sainz Borga.
• Fram ur skuggorna. Tre samtida röster från Sydkorea.
• De försvunnas närvaro. Henrik Nilsson om ett mexikanskt trauma och dess spår i litteraturen.
• Ganges. En dikt av Elsa Cross.
• De stulna flickornas berätterska. Annakarin Thorburn om en roman av Jennifer Clement.
• En dag ska jag bli en smutsig råttdiktare. Dikter av Tehila Hakimi.
• Jag vandrar hellre längs horisonten. Fyra korttexter av Daniel Oz.
• Om katter, måsar och människobarn. Tips på nya böcker för barn.
• Med blick för både mänsklig skörhet och styrka Lars Vargö möter Hirano Keiichirô.
• Honungsbina som försvann. En novell av Hirano Keiichirô.

Dessutom i detta nummer:

• Karavan evenemang.
• Ordagrant – Julian Birbrajer guidar genom ordens historia.
• Musikkorrespondenten: Tips på världsmusik från Magnus Säll.
• Recenserat: Asmaa Azaizeh, Dong Xi, Eile-en Chang, Kazuo lshiguro, Kaneko Tota, Mazen Maarouf, Silvina Ocampo, Ahmed Saadawi, Karina Sainz Borgo, Sharlene Teo, Viet Thanh Nguyen, Xiao Bai, Hideo Yokoyama.
• Karavan noir.
• Krönikan: Balsam Keram: Kraften i det fullständigt ofullständiga.
• Diktsidan: Till minne av Mei Xin.