Karavan 2/2009

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

UR INNEHÅLLET: ”I Stig Dagermans anda” – historien om ett litterärt sällskap • Snutar eller risplantor? – Arne Johnsson om att översätta indiska dikter • Skämttecknaren i Istanbul – på besök i Behic Aks ateljé • Långt innan jag har försvunnit – dikter av Vivimarie Vanderpoorten • ”Jag blev ensam kvar...” – nya böcker om folkmordet i Rwanda • De dödas vrede – en berättelse från Rwanda av Véronique Tadjo • ”Rör om med fötterna i dammet” – Véronique Tadjo presenteras • En solig eftermiddag – en kärlekshistoria av Véronique Tadjo • Homeros i Karibien – Derek Walcotts moderna epos översatt till danska • ”Den bara grep tag i mig, den här magin...” – möte med Sargon Boulus • Dagen: jordens hemliga färg – dikter av Sargon Boulus.