Karavan 2/2011: Unga röster från Egypten och Libanon

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

INNEHÅLL: Redaktionellt: När de unga blev de gamlas förebilder • Om Andrés Caicedo, ung och trotsig rebell: ”Natten lever inuti mig” • Bengalernas älskade Tagore. 150-årsjubileum i år • Moacyr Scliar älskade att berätta historier. En ryskjudsik kentaur från Brasilien • Tema unga röster från Egypten och Libanon: Jonathan Morén om den unga arabiskspråkiga litteraturen idag: De vill gå sina egna vägar • Ur en roman av Ahmad al-Aidy: Att vara Abbas al-Abd • Två historier av Mansoura Ez Eldin: Att kklättra uppåt • Intervju med Nael Eltoukhy: Experimentell underhållning • Möte med Paul Chaoul: ”Tack vare revolutionen har jag fått nya ögon” • Hala Kawtharani: Barn av en vilsen tid • Dikter av Nazem El Sayed: Som vore mitt liv ett ansikte bara • Intervju med Joumana Haddad: ”Om du vill vara sann mot dig själv blir du obekväm” • Joumana Haddad om hungern efter böcker: En arabisk kvinna som läser de Sade