Karavan 2/2023

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

• ”Min mamma skakar fortfarande när åtalen kommer på tal.” Intervju med Asli Erdogan.
• ur Sista dagarna på Café Leifa. Utsnitt ur en roman av Donia Bijan.
• ur Frågornas bok. Fem dikter av Pablo Neruda.
• Trälandets tid. Meta Ottosson skriver översättardagbok.
• Röda jorden, vita skogen. Essä av Anna Fohlin Mattsson om kambodjansk poesi.
• ”Sköldpaddan” och andra dikter från Kambodja. Nyöversatta dikter av sex poeter.
• Kino Karavan: Hongkong i fantasin. Sebastian Lindvall om Wong Kar-wais, film As Tears Go By.
• En återfunnen intervju med Clarice Lispector. Wera von Essen om nyupptäckten.
• ”Jag vill åt själva saken.” Intervju med Clarice Lispector.
• Tidens guld. Lin Engdahl läser antologin Shanghoi foxtrot.