Karavan 3/2008

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

UR INNEHÅLLET: Promenad över Basheer Bridge – om en översättarfärd i Kerala • Den världsberämda näsan – en novell av Vaikom Muhammad Basheer • Amulansfärden – en dikt av Dilip Chitre • Drömmarnas republik – Mahasweta devi om motsägelsernas Indien • På resa (2) – en berättelse av Ambai • Boom eller bom? – Zac O'Yeah om den indiska bokmarknaden av idag • I rulltrappan – en berättelse av Veronica Stigger Bogotá 39! • Jag skall ta farväl av mig själv med ett följe spanska violiner – dikter och kortprsa av Mahmoud Darwish • Människosaker – Karavans antologi för människor som unga • Papa Césaire – Christina Kullberg tecknar ett porträtt • Medvind strid med mig jag bär solen tiara • "Vi hör till dem som säger nej till skuggorna" – essä av André Breton: "En stro svart poet" • Vägvisare till ett samhälle i förändring – Heidi von Born om Mori Ogai • Medföljer: Den helga papegojan och andra historier om Akbar och Birbal.